Aplicativos diferentes processando fontes em escala diferente

Question

Por que diferentes aplicativos exibem fontes em escala diferente? Por exemplo, "Consolas 10" é renderizado em uma aplicação maior que a mesma fonte + tamanho em outro aplicativo. É resultado de algum erro que os desenvolvedores de aplicativos fazem? Ou a questão é mais profunda, talvez causada pela plataforma do SO?

Exemplo

Isto é o que eu acabo tendo ao configurar a fonte para o Consolas 10 em 4 aplicações diferentes [IntelliJ Idea, Sublime Text, Notepad ++, prompt de comando]

Eissoéoqueprecisodefinirparaobtertamanhosdecaracteresidênticos(?):