Como extrair o conteúdo fora da página em um arquivo PDF?

Question

Um editor científico produziu uma versão em PDF de seu periódico para que os corpos de texto dos artigos não estejam nas partes visíveis da página. A margem do lado esquerdo é bastante grande e o corpo do texto transbordará para o lado direito da página e terminará na parte não visível da página.

A parte transbordada pode ser selecionada e copiada como texto - por isso é parte do documento - mas todos os visualizadores de PDF que eu tentei (Apple Preview, Google Chrome, Adobe Reader) não mostrarão o conteúdo fora dos limites da página.

Existe uma maneira de renderizar todo o conteúdo visível e não visível em uma tela maior (digamos, se o PDF original é A4, o destino seria A3) ou, então, visualizar o arquivo PDF como pretendido? Copiar e colar o corpo do texto em um editor de texto não é aceitável, pois as figuras e o script não latino não aparecerão corretamente no destino da cópia.

Aqui está uma captura de tela para ilustrar o que está errado: