Sob o powershell você deve prefixar o nome do executável por .\ .
Tente com .\certutil.exe ou use o cmd da velha escola em vez de o powershell.
Parece que minha versão do Windows 7 (SP1, com PowerShell 4) não possui o comando certutil . Eu tentei procurar uma maneira de adicioná-lo manualmente, mas falhou.
Alguma idéia de como fazer isso?
UPDATE
Graças aos comentários, consegui localizar o arquivo certutil.exe em \System32\ , mas não consigo executar nenhum comando certutil .
Aqui está um resumo de:
Sob o powershell você deve prefixar o nome do executável por .\ .
Tente com .\certutil.exe ou use o cmd da velha escola em vez de o powershell.