Por fim, isso foi resolvido quando postei a mesma pergunta em expert-exchage.com .
O problema era que o navegador (Chrome e IE) não estava baixando o certificado correto ou não estava no diretório da CA Raiz Confiável. Eu baixei o certificado CORRETO de
e instalou-o no diretório da CA raiz confiável e funcionou como um encanto.