Habilite os gestos, então você pode usar Clique (e segure o botão do mouse) e mova-se ligeiramente para a direita para pular 10 segundos, clique (segure) e para a esquerda para voltar 10 segundos.
O salto de 10 segundos PODE ser alterado nas Configurações de atalho > Comprimento do Salto Curto > insira o tamanho de salto necessário.
(como ativar gestos - link )
Vocês são bem vindos:)
[EDITAR]
Meu erro, eu estava procurando por uma correção para o 'novo' vídeo scan com a roda do mouse, por isso fiquei confuso. Quanto à questão dos OPs, não tenho uma ideia real, mas depois de uma pesquisa rápida, não consigo encontrar mais ninguém que esteja com esse problema.
A única coisa que consigo pensar é que, com versões mais recentes (3.0.1) e no menu Configurar Hotkeys, existe um par de opções, uma para definir tanto o eixo horizontal como vertical do VLC (vertical / volume e horizontal / busca ) para mousewheel, ao contrário da versão mostrada só parece ter 1 opção de eixo (na parte inferior da tela).
Como uma 'correção' provisória, os gestos podem ser usados, embora não sejam tão convenientes quanto a roda do mouse, deve funcionar.
Clique em + Cima / Baixo = Aumenta / Diminui o volume em incrementos de 5%.