Eu entendo sua pergunta. Eu não acho que você pode mudar o que o Word pensa como uma unidade de palavras. No entanto, se você quiser um comportamento mais consistente, entre em Opções - > Avançado e desmarque o segundo item, "Ao selecionar, selecione automaticamente a palavra inteira".