O Eclipse usa o kit de ferramentas SWT que usa o GTK, portanto, se você puder aplicar algum tema que reduza o preenchimento, verá que ele foi aprimorado no Eclipse.
Eu fiz o seguinte teste: criei um pequeno arquivo .gtkrc-2.0
na minha pasta pessoal com o seguinte conteúdo:
style "eclipse" {
xthickness = 0
ythickness = 0
}
class "GtkWidget" style "eclipse"
Então, os resultados são (a captura de tela superior é antes, a de baixo é depois):
... não é tão impressionante quanto a segunda tela, da caixa de diálogo Nova classe Java ... (a esquerda é antes das alterações, a direita é depois):
As pistas eram do FAQ do Eclipse SWT e do Tutorial do GNoArt sobre temas .
Felicidades!