A alteração do Tor na alteração da resolução da tela está em libxul.so, o que significa que está no código-fonte. Então você teria que criar um build customizado para o firefox.
Existe uma solução alternativa, mas requer outros programas. Primeiro, execute um servidor vnc / rdp e conecte-se a ele com um cliente vnc / rdp. Em seguida, configure a resolução (do cliente ou do servidor), e execute o Firefox dentro dele.