Não consigo adicionar um repositório através da linha de comando no Ubuntu 14.04. O Apt-get funciona perfeitamente, e eu posso atualizar o sistema. Eu configurei meu arquivo /etc/apt/apt.config da seguinte forma:
Acquire::http::proxy "http://<username>:<password>@<proxy address>:<port>/";
Por exemplo, ao tentar adicionar o repositório para o y-ppa-manager, recebo:
add-apt-repository ppa:webupd8team/y-ppa-manager
Cannot add PPA: 'ppa:webupd8team/y-ppa-manager'.
Please check that the PPA name or format is correct.
Se precisar de mais informações, sinta-se à vontade para perguntar.
Você precisa exportar suas variáveis de ambiente proxy usando
export http_proxy=http://username:password@host:port/
export https_proxy=https://username:password@host:port/
e depois diga ao sudo para usá-los usando:
sudo -E add-apt-repository ppa:webupd8team/y-ppa-manager
ou abra o arquivo /etc/sudoers (usando sudo visudo ) e anexe
Defaults env_keep="https_proxy"
até o final do arquivo.
Eu tenho um blog sobre isso . olhe para mais detalhes.
Tags 14.04 add-apt-repository proxy ppa