Com base no erro mostrado, você está executando file_mapping . O problema provavelmente está no próprio executável. Anote o erro:
open: No such file or directory
open é realmente um comando, estou assumindo que file_mapping é um script que chama open em um arquivo inexistente. Não posso ter certeza dos detalhes, a menos que você publique o conteúdo de file_mapping .
De qualquer forma, você executou com sucesso um arquivo executável a partir do terminal, e seu problema é outra coisa.