Eu tenho este problema com a execução de um simples shell em jenkins.
quando tento "cd" para uma pasta eu recebo isso:
+ cd /var/www/LPSv1
/tmp/hudson152852774815841559.sh: 8: cd: can't cd to /var/www/LPSv1
o bash que foi usado é simplesmente
cd /var/www/LPSv1
isso me dá um erro mas quando estou logado como usuário "jenkins" no terminal, não tenho problema ...