Eu instalei no meu host ubuntu 10.04 no sistema operacional de convidado virtualbox ubuntu 12.04. E a roda do mouse não rola verticalmente o conteúdo de uma janela. No host funciona normalmente. O indicador do mouse VirtualBox no canto inferior direito pisca quando estou usando a roda do mouse.
Eu também tive esse mesmo problema, outras distros no VirtualBox aceitaram a rolagem da roda do mouse sem nenhum problema.
Minha correção foi no menu "Machine" da janela do VirtualBox em que o Ubuntu estava rodando, selecione "Desativar Integração do Mouse". A rolagem da roda do mouse funciona depois disso.
Estou usando um mouse com fio em uma porta PS / 2 no host.
Você deve atualizar para o VirtualBox e o pacote de extensão mais recente e reinstalar a adição do vbox. Everething funciona bem depois disso, testado minuto atrás.
No meu caso, (Lubuntu 13.04), enquanto a dica Disable Mouse Integration funciona, eu instalei virtualbox-guest-x11 Isso me permitiu usar a roda do mouse
Tags unity virtualbox mouse