há um script perl chamado zim-to-org hospedado em um repostiroy do github feito apenas para esse propósito
da minha experiência pessoal, posso dizer que ele converte elementos (como cabeçalhos e itens de lista) zim para org sem marcas de checagem (todo lista de itens) e que também trata links para ser links wiki (daí o formato [[link|title]]
) ao invés de links org puros, eu acho que é para uso com org-wiki pacote / biblioteca emacs
aqui estão as informações para uso:
zim-to-org is a simple zim directory notes to emacs orgmode file converter.
Usage: zim-to-org.pl <PATH>
where <PATH> is the path to zim notes.
Orgmode file will be printed to stdout.
The converter supports only zim tree to orgmode tree conversion,
it does support converting wiki-format to orgmode format, except headers,
which are converted to org-mode headers of corresponding level,
and zim page creation date.
ele pode converter toda a árvore de diretórios (ou seja, zim notebook) gerando o texto convertido em formato org para o stdout (ou seja, na tela do terminal)