Infelizmente, parece que colar manualmente os dados CSV no Gnumeric é atualmente (início de 2017) a melhor resposta. Cat o arquivo csv em um shell, corte as linhas para a área de transferência e use o Gnumeric Edit - > opção de colar. Não é muito ruim, o Gnumeric usará um importador, reconhecerá os dados da pasta no formato CSV e permitirá que você ajuste os formatos de análise e coluna antes de executar a colagem.