Geralmente não é possível saber qual comando ssh
está sendo executado. No entanto, na sua situação, você pode definir o título do painel antes de lançar vim
usando, por exemplo:
printf '3]2;vim3\'
e em tmux
check pane_title
.