Eu só vou lançar isso como uma possível solução, porque o problema é parecido com o que eu encontrei, embora os detalhes reais de hardware e software sejam diferentes, pelo menos superficialmente, muito.
No meu caso, eu tinha um NAS comercial rodando Linux na minha rede Windows. Os compartilhamentos no NAS aparecem e funcionam principalmente a partir da máquina Windows na rede; no entanto, o servidor SMB em execução no NAS não suporta todos os atributos do sistema de arquivos NTFS, o que às vezes é um problema, pois alguns dos softwares que utilizo dependem deles.
A solução alternativa que estou usando foi, surpreendentemente, baseada em TrueCrypt, embora sua finalidade não seja realmente criptografar arquivos. O motivo é que o TrueCrypt permite criar grandes arquivos de volume de TC nos quais ele emula uma versão criptografada de um Windows nativo. Sistema de arquivos NTFS. O arquivo de volume em si não precisa suportar nenhum atributo de arquivo incomum, mas suporta todos eles perfeitamente em todos os arquivos que ele contém.
Para acessar arquivos armazenados no NAS, primeiro monto o arquivo de volume TrueCrypt em um compartilhamento de rede em uma das máquinas Windows em que cada um dos softwares TrueCrypt instalados cria uma unidade virtual cujo conteúdo é todo o arquivo NTFS normal. contém todos os seus atributos.
O TrueCrypt é tão rápido que usá-lo é virtualmente indetectável em termos de desempenho. No entanto, você pode usar outra coisa, se desejar, desde que forneça a mesma capacidade de enumlar o sistema de arquivos NTSF usando o conteúdo de outro arquivo. Talvez você possa usar o mesmo Windows 7 ou um arquivo de volume VirtualBox VDI (Virtual Disk Image) separado para essa finalidade.