Você provavelmente encontrará problemas se tentar compartilhar o banco de dados de metadados do XBMC entre duas instalações de sistema operacional diferentes.
Se você quiser tentar, uma opção seria configurar um banco de dados MySQL compartilhado entre o Windows e o Linux:
link
Em seguida, configure a instalação do Windows e do Linux para usar este banco de dados:
link
NO ENTANTO!
Os caminhos de arquivo usados pelo Linux provavelmente serão diferentes daqueles usados no Windows, então você teria um desafio ao tentar configurar ambos os sistemas para compartilhar um conjunto comum de caminhos de arquivos. Quaisquer incompatibilidades e você acabaria com entradas duplicadas no banco de dados, entradas sendo removidas, mídia não encontrada ou acessível, etc.
Uma abordagem mais simples seria armazenar sua mídia em uma partição que ambos os sistemas operacionais possam ver e ter apenas dois conjuntos separados de metadados, um para cada sistema operacional.
Como alternativa, para obter uma solução mais flexível, obtenha uma caixa NAS de armazenamento de rede ou um PC barato que possa usar como servidor de mídia, instale o banco de dados e todas as mídias nele e o leia de qualquer dispositivo XBMC em sua casa rede com uma única fonte de metadados.
link