Font smoothing no terminal

Question

Tenho notado que as fontes que a fonte padrão no emacs é muito mais suave e mais fácil no olho do que a fonte dentro do terminal.

Apesar de serem ambas fontes supostamente monoespaçadas 12, fiquei me perguntando se poderia, de alguma forma, tornar a fonte terminal semelhante à utilizada pelo emacs por padrão.

Detalhes:

• usando o gnome-terminal com bash
• Fedora 18 com o Gnome3

Emacs:

Terminal:

Capturas de tela do link Pode dar uma ideia melhor do que estou dizendo. Só que não estou em um Mac.