Desativar controle / painel de zoom recente do Chrome

Question

MacOSX Snow Leopard, versão atual do Chrome

Nos últimos meses, o Chrome responde a uma solicitação de zoom ( Command + ) colocando um pequeno "painel" ou pop-up no canto superior direito da janela.

Esse painel responde a uma barra de espaço ao diminuir o zoom.

Então eu fico preso com isso:

1. Command + = > Zoom in (bom)
2. Spacebar press pretendia percorrer a página = > diminui o zoom (ruim)

Claro, posso esperar até que o painel desapareça depois de alguns segundos.

Existe uma configuração do Google Chrome que desativará o painel ou o definirá mais rapidamente e automaticamente?