Você pode encontrar algumas ferramentas compartilhadas de área de transferência da rede, mas, até onde sei, nenhuma delas é fácil de instalar ou configurar (a maioria exige a compilação da origem). Eu adicionei compartilhamento de área de transferência para xpra para várias plataformas, eu acredito que você poderia usá-lo para conseguir o que você quer. O Xpra é normalmente usado para encaminhar janelas e som (assim como a área de transferência), mas existem opções para desabilitar todas as coisas que você não precisa. (ie: "--no-windows", "--no-speaker", ..) Nota: se você quiser se conectar a um display X11 existente (ao invés de uma nova sessão xpra dedicada), você terá que usar "xpra shadow: 0" ao invés de "xpra start ..." Então, do cliente, apenas "xpra anexar ssh: SERVER: 0"
Como alternativa, se você estiver satisfeito em usar a linha de comando e o script, sempre haverá xclip.