O problema poderia estar relacionado às dimensões presumidas do papel? A4 é mais estreito (mas mais longo) do que o tamanho da letra US e isso pode ser uma dificuldade, por exemplo. CreateSpace tem suas próprias regras para PDFs que podem ser produzidos como impressão (e presumivelmente formulários digitais também). Você o seguiu?: link
Verifique as regras CreateSpace para tamanhos de acabamento. O limite interno não é o mesmo que a margem da página. Eu acho que você precisa para permitir o tamanho da guarnição.
Tente converter um dos arquivos boilerplate / template CreateSpace .doc em ODF (via OpenOffice) e veja como corresponder a todas as configurações apropriadas.