Não é possível renomear pastas ou arquivos em dispositivos móveis

Question

Como o Windows 8 está sendo executado no meu notebook (instalação limpa, sem atualização), não consigo mais renomear pastas ou arquivos em dispositivos móveis que executam o Windows Mobile ou o CE e conectar-se ao ActiveSync (via USB) com um nome personalizado). O explorador irá ignorar minha entrada e usar o nome inserido anteriormente (ou algo como "Nova pasta" para diretórios recém-criados).

Etapa 1: clique com o botão direito no Explorer > Nova pasta > Digite um nome

Etapa2:confirmecomateclaenter

Alguém tem uma pista sobre como consertar isso?

UPDATE

Os dispositivos são exibidos no Explorer assim:

Atualização: Nem a atualização para o Windows 8.1 nem a reinstalação do Windows 8.1 alteraram o comportamento descrito acima.