Meu amigo e eu precisamos visualizar e editar o mesmo arquivo ao mesmo tempo. Estávamos usando o Google Docs, mas o firewall agora está bloqueando isso.
Se conectássemos nossos computadores a um cabo de rede (sem hub ou roteadores), poderíamos configurar algo como o Google Docs por conta própria? Como? Precisamos de um programa especial para isso?
Nós dois temos o Windows 7 e o Linux (eu tenho o Mint, ele tem o Ubuntu), então uma solução para qualquer sistema operacional seria ótima.
Eu sugeriria usar o SVN ou o GIT. Não permitirá que você veja edições em tempo real. No entanto, dependendo do aplicativo que você está usando e do tipo de arquivo, ele pode atender às suas necessidades.
Eu usaria tortoisesvn no windows. Ele tem um aplicativo de diferenças para arquivos de texto e um gancho para arquivos do Word.
Se você tiver o Microsoft Office 2010 instalado nas máquinas Windows, poderá usar a coautoria para editar o mesmo documento simultaneamente. Para a edição de plataforma cruzada e para documentos texturais, o uso de um sistema de gerenciamento de controle de origem como o git ou o svn (como o @NitroxDM sugere), parece ser uma boa solução.
Acho que sua solução mais simples, já que o Google Docs funcionava bem antes, não é encontrar um novo aplicativo, mas fazer com que seu firewall não bloqueie mais o Google Docs. Deve ser bastante simples de fazer com exceções simples.
Se não, realmente ... Eu ouvi falar do Moonedit, que funciona na Internet, eu acho. Você poderia tentar isso. Você também pode fazer isso com o SVN ou um software similar. Há também coisas como pastas compartilhadas do Dropbox, mas elas não atualizam arquivos ao vivo, eu acho.
Veja se a lista da Wikipédia de editores colaborativos em tempo real funciona para você
Acabei de encontrar a Pirate Pad ! Ele fará exatamente o que você quer. Não é um aplicativo local, então você ainda pode ter problemas de acesso. Boa sorte.