Realmente não há maneiras "legais" de fazer o que você está pedindo. O GParted é a maneira moderna de fazer basicamente tudo relacionado à partição; suporta até GPT, etc.
Tem certeza de que o clonezilla será executado quando simplesmente dd
ed para um flash drive? Normalmente, o .iso usa syslinux ou isolinux para carregar a cadeia da unidade de CD. Se não houver um CD lá, ele geralmente ficará confuso e não inicializará. Tente usar unetbootin
, um criador de inicialização gráfica USB, para instalá-lo em uma unidade flash. É claro que talvez o Clonezilla iso seja um formato especializado, etc., que possa reconhecer o que está sendo inicializado ou algo do tipo.
Independentemente disso, o GParted será capaz de redimensionar ambos os tipos de partição (padrão FAT32 criado pelo unetbootin ou pendrivelinux) ou ISO9660 do formato ISO (CD filesystem).