Você pode adicionar
truecrypt /home/user/myEncryptedFile.tc /home/user/myEncryptedFileFolder <<EOF
password
EOF
no arquivo .profile no diretório home do usuário.
Qualquer coisa em .profile enquanto executado toda vez que o usuário efetua login.
Fonte: link