Eu tenho o MS Word 2013 instalado no meu sistema e eu e meu amigo o usamos regularmente. Eu sei como adicionar dicionários personalizados, mas é possível que cada usuário tenha seu próprio dicionário personalizado.
Durante a verificação ortográfica, se eu adicionar uma palavra personalizada, isso não deve aparecer em seu dicionário personalizado e vice-versa.
Por exemplo: No meu dicionário personalizado, a palavra "Aple" é adicionada. Ele ainda deve mostrar um erro nos documentos da outra pessoa, mas não para mim.