Recentemente, tentei fazer algo semelhante e também tentei o sinalizador navegável.
Mas como isso esconde para todos, não foi uma boa solução.
Eu estava compartilhando essas pastas em um host linux (Open Media Vault, que é uma distribuição orientada por NAS). Eu finalmente usei uma opção para dar acesso aos usuários do samba para "Home folders".
Se eu não estiver errado, cada usuário verá apenas sua própria pasta Início.
PS: Quando eu fiz isso, tive que criar manualmente cada pasta Home para cada usuário.