Você pode especificar títulos de menus aninhados como >Window>Zoom
em 10.7, mas parou de funcionar em 10.8.
Você também pode usar um aplicativo como o Moom ou o BetterSnapTool ou atribuir um atalho a um AppleScript que clica em um botão de zoom .