Múltiplas contas no Thunderbird 10

Question

Atualmente, tenho três contas separadas no Thunderbird 10:

• para email pessoal
• para o meu negócio em casa
• para meu emprego externo

Todos os 3 têm diferentes endereços de email de entrada. Desejo configurar outra conta para emails relacionados ao listserv que administro; No momento, esses e-mails recebidos só entram na minha conta pessoal. Quando tento configurar uma nova conta POP3 usando meu endereço de e-mail pessoal, no entanto, recebo uma mensagem pop-up que diz "O servidor de entrada já existe".

Você tem alguma ideia?