Windows 7 e vincular DNS para uso privado não resolvendo

Question

Eu sou um desenvolvedor web e eu executo um servidor DNS pessoal (linux, bind) dentro do Virtualbox no IP 192.168.0.3 para testar sites.

Eu configurei um domínio de teste www.olympias.dom dentro da ligação e configurei um host virtual no Apache para o mesmo.

Quando eu testo a configuração do DNS para www.olympias.dom usando nslookup na máquina host (Windows 7), obtenho o resultado esperado:

C:\Users\user>nslookup www.olympias.dom Server: UnKnown Address: 192.168.0.3

Name: olympias.dom Address: 192.168.0.3 Aliases: www.olympias.dom

No entanto, não consigo acessar o endereço no meu navegador (Chrome) e, quando faço ping, recebo o seguinte erro:

C:\Users\user>ping www.olympias.dom Ping request could not find host www.olympias.dom. Please check the name and try again.

Tudo funciona como esperado se eu configurar o domínio usando o arquivo de hosts do Windows , mas quero que ele funcione por meio do servidor DNS . Essa configuração (Vbox = DNS / Apache) funcionou corretamente quando usei o Windows XP, mas não está funcionando no Windows 7 Home Premium.

O que está errado? Alguma ajuda?