Geralmente, é mais fácil configurar uma ponte entre as interfaces virtuais e sua interface do host. Dessa forma, todas as suas VMs aparecerão como hosts reais em sua rede. Certifique-se de que você não tem a rede "somente host" ativada.
Para referência: VMware: rede em ponte