Tente reinstalar o bundler
gem remove bundler
gem install bundler
Em seguida, execute-o com a depuração
bundle install --verbose
Diga-nos também a linha impressa para 'apodrecer' durante a instalação. Deveria dizer
Using rots from git@...