É certamente possível atualizar do lançamento diário para o eventual lançamento completo do Ubuntu 16.04 executando:
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade
Mas você estaria executando uma versão de pré-lançamento do Ubuntu que poderia potencialmente ser muito instável e você poderia facilmente perder todo o seu trabalho. Todo o seu sistema também pode se tornar inutilizável. Estes são os perigos de executar versões de pré-lançamento ..
Sua aposta mais segura é adiar até a data de lançamento completa, que deve ser em 21 de abril.
Referências: