Nas pastas que não são as pastas padrão, você as habilitou para compartilhamento? Esse geralmente pode ser o problema de quando você configura o Grupo Doméstico pela primeira vez, pergunta o que você gostaria de compartilhar e compartilha apenas essas pastas.