Você não está procurando a ferramenta certa. Você deve solicitar um software de acompanhamento de problemas ou pelo menos um software de gerenciamento de tarefas. O gerenciamento de projetos é demais para suas necessidades. Você poderia tentar Coisas ou algo semelhante.