Atualizei recentemente para o OS X Lion. Eu mapeei as chaves através do comando Mission Control preFpane da seguinte forma: F9 é 'Mission Control', F10 é 'Show Desktop'. F11 é 'Windows de aplicativos'
F9 e F11 funcionam como pretendido. F10 parece não fazer nada.
Eu pensei que poderia ser as próprias chaves, então mapeei as chaves como: F9 'Show Desktop', F10 'Controle de Missão' e F11 'Janelas de Aplicação'.
Neste caso, apenas as teclas F10 e F11 funcionaram; Este pequeno teste me dá a impressão de que é a função Exposé 'Show Desktop' em si é a parte que está com defeito.
Alguém tem mais alguma visão sobre esse bug?
EDITAR
Você pode ver uma gravação do problema aqui: link
NOTA
Este problema foi testado inicialmente no meu teclado externo, o problema persiste no teclado interno do macbook. Aquele 'swipe de 4 dedos' funciona, assim como o trabalho de atalho de teclado 'Cmd + Expose (f3)'.