Isso foi respondido no SuperUser:
OS X Terminal.app: como iniciar uma nova aba no mesmo diretório que a aba atual
Este é o comportamento padrão no Ubuntu: quando você abre uma nova guia em um terminal, o diretório de trabalho da nova guia é o mesmo do qual você abriu a nova guia. Existe uma maneira de fazer isso no Mac OS X?
Isso foi respondido no SuperUser:
OS X Terminal.app: como iniciar uma nova aba no mesmo diretório que a aba atual