A única resposta que posso dar é usar o Entourage. Desejo que as pastas públicas estejam disponíveis através da versão do OWA Lite. Eu assumo que a falta de suporte da Microsoft nessa área se deve a sua eliminação das Pastas Públicas em versões posteriores do Exchange.
O Entourage está incluído no MS Office 2008 .