A melhor solução ao atualizar para uma nova versão principal do OS X é:
- Salve uma lista de portas.
- Desinstale completamente o MacPorts (talvez até mesmo apague
/opt/local
). - Instale o novo Xcode.
- Reinstale o MacPorts usando o DMG mais recente
- Reinstale as portas que você instalou anteriormente.
No seu caso, não tenho certeza se você instalou o MacPorts mais recente depois de atualizar para o Snow Leopard. Espero que isso funcione. Mais detalhes podem ser encontrados no Wiki MacPorts .