Eu daria uma olhada no GRUB (muita documentação lá na página oficial).
Você pode fazer exatamente o que quiser - tem muitos instaladores diferentes de sistemas operacionais diferentes.
Depois de entrar, é muito fácil trabalhar. Se precisar de ajuda específica, sinta-se à vontade para perguntar.