Isso é o que realmente funciona para 14.04: sudo apt-get install libc6:i386
e sudo apt-get install libgl1-mesa-glx-lts-trusty:i386
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.
The following information may help to resolve the situation:
The following packages have unmet dependencies:
libgl1-mesa-glx:i386 : Depends: libglapi-mesa:i386 (= 10.1.3-0ubuntu0.3)
unity-control-center : Depends: libcheese-gtk23 (>= 3.4.0) but it is not going to be installed
Depends: libcheese7 (>= 3.0.1) but it is not going to be installed
E: Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
Press return to continue:
Solução alternativa:
sudo apt-get install libc6:i386 libgl1-mesa-dri-lts-utopic:i386 libgl1-mesa-glx-lts-utopic:i386
O comando é um pouco diferente se você estiver executando o Ubuntu 14.04.3 ou superior com o Hardware Enablement Stack (kernel 3.19):
sudo apt-get install libc6:i386 libgl1-mesa-dri-lts-vivid:i386 libgl1-mesa-glx-lts-vivid:i386
Este é realmente um bug. Eu já relatei este problema no Bugs Launchpad e você pode segui-lo usando esses dois links de rastreador de bugs.
Você pode corrigi-lo manualmente, mas é complicado. Os desenvolvedores do Ubuntu irão corrigi-lo em breve, então eu aconselho que você apenas espere por atualizações.
Para o Ubuntu 14.04.3, tente esta solução alternativa:
sudo apt-get install libc6:i386 libgl1-mesa-dri-lts-vivid:i386 libgl1-mesa-glx-lts-vivid:i386
Eu achei que isso funcionou perfeitamente para mim.
sudo apt-get install steam -y