Apenas uma atualização muito recente para este post, caso alguém ainda esteja procurando por isso (como eu fiz).
É possível encaminhar porta no ICS (pelo menos no Win 7 e 10), diretamente no botão "Configurações", onde você ativa o compartilhamento de conexão.
Melhor mostrado em: link