A "solução alternativa" é montar o compartilhamento como CIFS :
sudo mount -t cifs -o username=<remote_account>,uid=$USER,gid=$USER,dir_mode=0755,file_mode=0644 //server/share /path/to/mount/point
Se o sistema disser que não sabe sobre o CIFS, instale cifs-utils
.
"Solução alternativa" está em cotações assustadoras porque considero que essa é uma maneira normal e natural de acessar um compartilhamento SMB.