@_ SuoiruC__ Os certificados são apresentados em ordem de data de expiração. Execute o certmgr.msc; no repositório de certificados pessoais, clique com o botão direito do mouse em um que você deseja abrir e selecione as tarefas Todas - > Operações avançadas e selecione a função "Renovar este certificado com a mesma chave" e o certificado "renovado" chegará ao topo.
Na próxima vez em que usei o certificado, tive de fornecer novamente minhas informações de autenticação para o site em que fui, portanto, não faça isso se você não se lembrar das informações de autenticação!
A solução ideal, é claro, é que o Windows apresente a lista de certificados como fazia anteriormente; ou, pelo menos, nos dê um cenário para pular as "mais opções", clique e aliste tudo o que for possível.