A mala direta do OpenOffice é praticamente inútil. Não é fácil de usar, nem necessariamente funciona. Você tem que usar seus nomes de campo, ou você não pode usá-lo em tudo. Basicamente, apenas roube o Office e use isso.
Eu tenho uma lista de endereços de correspondência em uma planilha de cálculo - uma coluna por linha no endereço. Quero imprimi-los em uma folha de etiquetas. Quando abro um novo documento de etiquetas, parece não haver uma opção para definir a fonte do texto da etiqueta como uma folha de cálculo. As únicas opções que me dão para o banco de dados são Bibliografia e EvolutionLocal. Preciso encontrar uma maneira de colocar os dados em um desses?
Parece que não deveria ser muito complicado. Eu simplesmente não consigo descobrir onde preciso ir para fazer isso.
Acho que estou no meio do caminho agora, mas não tenho certeza. Eu criei um banco de dados na base e importei a lista de discussão do calc na base. Agora esse banco de dados da lista de discussão aparece como uma opção de banco de dados quando eu criar uma nova folha de rótulos. O problema agora é que não está lendo o conteúdo, mesmo quando pressiono o botão Sincronizar.
O que você deseja fazer é comumente chamado de "mala direta". O OpenOffice.org pode fazer uma mala direta baseada em endereços em um documento do Calc, como você descreve.
Existe um bom tutorial no wiki do OOo:
Eu recomendo que você tente isso. Se você ainda tiver problemas, edite sua pergunta ou faça uma nova pergunta. Boa sorte!