provavelmente - eletricamente as portas são idênticas
Eu tenho um disco rígido externo alimentado por um adaptador CA e um cabo SATA normal para um cabo eSATA (o SATA vai para o disco, o eSATA para o computador).
É possível conectá-lo à porta eSATA alimentada (com cabo eSATA normal) no notebook sem causar danos ao disco (que já está ligado)?
provavelmente - eletricamente as portas são idênticas
Desça até ESATA para ver quais são as diferenças.
Existe uma nova especificação eSATAp que tem energia, desloque-se para "SATA em comparação com outros barramentos" na mesma página.