Tente usar um "ProxyCommand nc% h% p" em ~ / .ssh / config
UPDATE
Eu tenho tido um problema semelhante desde que atualizei para o Mac OS X Mountain Lion. No entanto, uma combinação de Mac OS X (cliente ssh de estoque) e Asus Router e servidor externo (através de WAN) faz com que o login seja interrompido, para mim.
Se eu tentar conectar usando meu ponto de acesso móvel (pule o Asus Router) para o mesmo host, a conexão funcionará bem e eu poderei usar o terminal interativo.
Se eu tentar conectar usando o Asus Router ao servidor local Local (LAN), ele funciona.
Se eu usar Empilhadeira (SFTP / SCP) / Cliente SSH Chrome / putty, Asus Router e servidor externo, funcionará.
Mas o estoque ssh, o Asus Router e o servidor externo não funcionam. Mas, esta é a minha configuração normal e tem que "apenas trabalhar".
Há um longo tópico no fórum da Apple sobre isso - Cliente SSH quebrado no Mavericks
Depois de ler este tópico, eu usei o comando acima em ssh config, e posso trabalhar com minha "configuração normal".