As opções de linha de comando do putty
são (na maior parte, mas não inteiramente) um clone daquelas que o cliente openssh
usa, então o equivalente à linha de comando acima seria apenas ssh -D 12345 -p 8888 localhost
.
Leia man ssh
para os detalhes completos das opções.
Bem. Não sei por que você encaminharia as portas para o localhost, mas tenho certeza de que era apenas uma demonstração;)