Você terá que cortá-lo, se você alterar as proporções, ele ficará distorcido. Experimente o GIMP , é muito bom para esse tipo de coisa e é grátis. Docs irá ajudá-lo a fazê-lo.
Eu tenho uma imagem que eu quero usar como cabeçalho no meu site, mas tenho problemas para redimensionar a imagem. O tamanho do cabeçalho é 960x290, mas o tamanho da imagem é 1600x1200. Eu usei o IrfanView e redimensionei a largura da imagem de 1600 para 960, mas tenho problemas com a altura. Quando eu seleciono 960 para largura, o programa auto seleciona o valor da altura para 720 para manter a relação de aspecto e a imagem parecerem normais com o novo tamanho 960x290. Mas se eu desmarcar "preservar a proporção" e inserir para a altura 280 a imagem redimensionada ficar confusa (esticada). Existe alguma maneira de alterar o valor da altura para 290 e manter a "aparência normal" da imagem ou isso não é possível?
Se você não quiser distorção, precisa manter a proporção. Se você não quiser recortar, sua outra opção seria redimensionar com base na altura, que preservará tudo, mas fornecerá uma imagem mais estreita. Em seguida, coloque a imagem em um plano de fundo de 960 x 290 (ou 280?), Posicionado onde funciona melhor para você.
Escolha um preenchimento para o plano de fundo que funciona com a imagem. Algumas opções seriam:
Você realmente tem duas opções aqui e talvez quatro ...
Talvez um terceiro ...
Talvezumquarto...
Adicione mais conteúdo aos lados esquerdo e direito da sua imagem de cabeçalho atual para que as dimensões sejam 3972 x 1200