Se for um sistema usando um MBR, ele só poderá ler partições de 2 TB. Se ele usa o GPT para as partições, então deve ler todos os 3 TB. Eu assumo o caso é que o disco rígido foi configurado como um disco MBR. Isto é verdade no Linux, Macintosh e Windows